株式会社トライス（本社：神戸市　代表取締役：岸　徹）は11月18日、外国人旅行者向けの神戸の観光ガイドブック『コンシェルジュガイド神戸　The Concierge Guide KOBE』（英語版）を発刊いたしました。既存の観光ガイドブックとは異なり、神戸市内のホテルコンシェルジュが「短期滞在の外国人旅行者に喜ばれるお店・スポット」をそれぞれ厳選しております。

「外国人に紹介でき、使いやすい外国語ガイドブックが無い」
「必要に応じて手作りしている」

県観光交流課の呼び掛けにより実現した「神戸コンシェルジュ会議」席上で、意外な「現場の声」が上がりました。既存の多くの外国語ガイドブックと、短期滞在外国人旅行者の「実際の要望」とのズレが指摘されたのです。

協議を重ねた結果、「半日から１日の観光時間内で回れる情報がコンパクトにまとめられた、海外観光客向けガイド冊子のニーズが極めて高い」との結論に達し、『コンシェルジュガイド神戸』を発行する運びとなりました。

『コンシェルジュガイド神戸?』の特徴

神戸のホテルコンシェルジュが実際に紹介して喜ばれた観光施設、レストラン、土産物ショップ等を厳選し、地図・写真付きで分かりやすく紹介されています。

『コンシェルジュガイド神戸　The Concierge Guide KOBE』（英語版）
特徴や、入手方法はこちらをご覧ください。
https://www.trais.co.jp/concierge_guide

神戸新聞にて紹介されました！